1
00:00:00,834 --> 00:00:03,304
ANNONCEUR:
Auparavant sur Ninjago:

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,467
Cole:
Nous allons nous battre.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,276
Trouvez ma famille.

4
00:00:08,809 --> 00:00:11,449
Zane:
Vous ferez toujours partie de moi.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,579
Tu es ingénieux.

6
00:00:12,613 --> 00:00:16,383
Sensei wu,
J'ai peut-être trouvé le ninja.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,387
[Grognements]

8
00:00:17,418 --> 00:00:20,048
Chen: Gagnant! Perdant!
[Cris]

9
00:00:20,088 --> 00:00:25,028
 Sauter, se détendre
Fouetter et tourner 

10
00:00:27,228 --> 00:00:30,458
 Ninja, allez

11
00:00:33,401 --> 00:00:36,671
 Ninja, allez
Ninja, allez 

12
00:00:38,706 --> 00:00:43,436
 Nous sautions juste, nous démentissons
Fouetter et tourner 

13
00:00:43,477 --> 00:00:47,417
[L'annonceur lit du texte à l'écran]

14
00:00:49,717 --> 00:00:52,547
Chen:
Skyler, maître d'Amber,

15
00:00:52,586 --> 00:00:55,316
contre Jacob,
Maître du son.

16
00:00:55,356 --> 00:00:57,326
[Sons de l'instrument]

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,692
Lutte! Lutte!

18
00:01:00,728 --> 00:01:03,458
[]

19
00:01:03,497 --> 00:01:10,467
Eenie, Meenie, Minie, MO,
Attrapez une lame de jade par son orteil!

20
00:01:11,539 --> 00:01:13,639
[Sons de l'instrument]

21
00:01:21,549 --> 00:01:22,819
[Jacob Grunts]

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,156
[Grognements]

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,859
Le maître des son
devenu plus fort

24
00:01:30,891 --> 00:01:33,591
Depuis la dernière fois
Je l'ai vu.

25
00:01:44,305 --> 00:01:46,605
[GROGNEMENT]

26
00:01:50,611 --> 00:01:52,511
Excusez-moi. Excusez-moi.

27
00:01:52,546 --> 00:01:54,216
Euh, ne veut pas bloquer
votre point de vue.

28
00:01:54,248 --> 00:01:56,178
Je passe juste à travers.

29
00:01:56,217 --> 00:01:57,917
Désolé, tous ces temples
ressembler la même chose.

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Ai-je manqué quelque chose?
Argh. Par l'apparence,

31
00:02:00,488 --> 00:02:02,258
Vous n'avez pas beaucoup manqué.

32
00:02:02,290 --> 00:02:03,720
[Jacob grogne]

33
00:02:03,757 --> 00:02:05,627
Peut-être que nous ne devrions pas être
assis ensemble.

34
00:02:05,659 --> 00:02:07,329
Je veux dire, plus ils pensent
Nous sommes une équipe,

35
00:02:07,361 --> 00:02:09,231
les cibles les plus importantes
Nous nous mettons sur nous-mêmes.

36
00:02:09,263 --> 00:02:11,933
Ne dis pas ça,
Nous sommes une équipe.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,795
Bien sûr, nous venons de perdre Cole
Et je ne trouve toujours pas Zane,

38
00:02:14,835 --> 00:02:16,365
Mais nous sommes une équipe.

39
00:02:16,404 --> 00:02:17,244
Juste plus petit.

40
00:02:17,271 --> 00:02:19,441
Raison de plus
pour rester ensemble.

41
00:02:19,473 --> 00:02:21,883
Kai:
Skyler se bat?

42
00:02:21,909 --> 00:02:23,509
Qu'est-ce que cela a si excité?

43
00:02:23,544 --> 00:02:24,784
Il avait le béguin pour elle

44
00:02:24,812 --> 00:02:26,652
Jusqu'à ce qu'il découvre
ils pourraient être liés.

45
00:02:26,680 --> 00:02:28,350
Garmadon:
Son élément n'est pas le feu.

46
00:02:28,382 --> 00:02:31,392
Elle est le maître d'Amber,
Pouvoir d'absorption.

47
00:02:31,419 --> 00:02:34,389
Elle peut imiter le pouvoir
de toute personne qu'elle a touchée.

48
00:02:34,422 --> 00:02:36,792
Tu me dis
Nous ne sommes pas liés?

49
00:02:36,824 --> 00:02:38,834
Oh, mon garçon. On y va encore une fois.

50
00:02:40,228 --> 00:02:42,298
[Jacob grogne]

51
00:02:45,599 --> 00:02:46,899
[Snickers]

52
00:02:46,934 --> 00:02:49,844
[]

53
00:02:52,005 --> 00:02:54,165
[Sifflement du vent]

54
00:02:55,409 --> 00:02:57,209
[GROGNEMENT]

55
00:02:59,613 --> 00:03:01,423
[Ninjas applaudissant]

56
00:03:01,449 --> 00:03:02,679
Oui! Allez, Skyler!

57
00:03:02,716 --> 00:03:05,786
Gagnant!

58
00:03:05,819 --> 00:03:08,889
Et le perdant.

59
00:03:08,922 --> 00:03:10,392
[HURLEMENT]

60
00:03:11,692 --> 00:03:13,892
J'espère
le tournoi d'éléments

61
00:03:13,927 --> 00:03:17,427
vous a diverti
Autant que cela m'a fait.

62
00:03:17,465 --> 00:03:18,595
Pour vous remercier,

63
00:03:18,632 --> 00:03:21,472
Je voulais donner à tout le monde
bijoux de fantaisie

64
00:03:21,502 --> 00:03:23,802
et des choses brillantes indicibles.

65
00:03:23,837 --> 00:03:26,407
Mais alors
Dans la bataille d'hier,

66
00:03:26,440 --> 00:03:29,710
Maître Jay et Cole
essayé de me saper

67
00:03:29,743 --> 00:03:30,983
en faisant équipe

68
00:03:31,011 --> 00:03:33,581
et refuser de se battre
l'un l'autre.

69
00:03:33,614 --> 00:03:37,454
Et cela m'a rendu très bouleversé.

70
00:03:37,485 --> 00:03:39,245
Pour leur insubordination,

71
00:03:39,287 --> 00:03:41,957
Tous vos quartiers de fantaisie
sera enlevé,

72
00:03:41,989 --> 00:03:45,659
Et ce soir
Tout le monde doit dormir ensemble

73
00:03:45,693 --> 00:03:46,893
dans la maison de chow.

74
00:03:46,927 --> 00:03:49,457
C'est tout.
Merci, vous pouvez y aller.

75
00:03:49,497 --> 00:03:50,497
[Ash Grunts]

76
00:03:50,531 --> 00:03:52,901
Belle, Jay.
Whoa, facile, Roméo.

77
00:03:52,933 --> 00:03:54,573
Ne vous inquiétez pas pour eux.

78
00:03:54,602 --> 00:03:57,742
Nous ne sommes pas là pour nous faire des amis
Juste pour sauver le nôtre.

79
00:03:57,771 --> 00:04:01,611
Oui, mais votre exclusion
des autres n'ont fait que des ennemis.

80
00:04:01,642 --> 00:04:03,642
Méfiez-vous de la façon dont vous traitez
ceux qui vous entourent,

81
00:04:03,677 --> 00:04:06,977
car ils te traiteront
le même.

82
00:04:07,014 --> 00:04:09,854
Tu peux prendre mes vêtements
et le pouvoir,

83
00:04:09,883 --> 00:04:12,493
Mais tu ne prendras jamais
ma super force.

84
00:04:12,520 --> 00:04:14,390
[GROGNEMENT]

85
00:04:15,523 --> 00:04:17,023
D'accord,
Alors tu as aussi ça.

86
00:04:17,958 --> 00:04:21,028
[]

87
00:04:21,061 --> 00:04:22,401
Tu me laisse partir?

88
00:04:22,430 --> 00:04:23,700
Bien sûr que non.

89
00:04:23,731 --> 00:04:26,931
Votre présence est requise
Dans l'usine.

90
00:04:26,967 --> 00:04:28,367
L'usine?

91
00:04:28,402 --> 00:04:29,942
Enfermez-moi pour tout ce que je me soucie.

92
00:04:29,970 --> 00:04:33,410
Je ne vais jamais soulever un doigt
Pour vous, vous méprisable--

93
00:04:33,441 --> 00:04:34,711
Aah!

94
00:04:34,742 --> 00:04:37,382
[]

95
00:04:37,411 --> 00:04:39,381
Cole:
Une usine de nouilles? Ha!

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,923
Pourquoi tu ne l'as pas dit?
Ha-ha-ha.

97
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
C'est mon genre de lieu.

98
00:04:43,784 --> 00:04:45,794
Regarde, c'est comme ça qu'ils font
les nouilles.

99
00:04:45,819 --> 00:04:47,819
Oh, et c'est
la machine à boulettes.

100
00:04:47,855 --> 00:04:50,455
Et c'est comme ça que tu fais
Cookies de fortune?

101
00:04:50,491 --> 00:04:52,061
[Rires]

102
00:04:52,092 --> 00:04:54,402
Tu sais qu'il y a une fortune
À l'intérieur, non?

103
00:04:54,428 --> 00:04:59,698
Il n'y a qu'une seule règle:
Pas de manger la marchandise.

104
00:04:59,733 --> 00:05:01,943
Pas de manger la marchandise?

105
00:05:01,969 --> 00:05:03,739
À quel point cet endroit peut-il être cruel!

106
00:05:03,771 --> 00:05:06,471
Tu es diabolique!

107
00:05:09,076 --> 00:05:11,706
Mm. Délicieux.

108
00:05:11,745 --> 00:05:15,875
Ne t'inquiète pas.
Après, pas si mal.

109
00:05:15,916 --> 00:05:20,846
Depuis que tu es nouveau,
Je vous montre comment hacher les nouilles.

110
00:05:23,657 --> 00:05:24,827
Pouah!

111
00:05:24,858 --> 00:05:26,328
Pas mal.

112
00:05:27,495 --> 00:05:30,655
Voir? Hacher.
Maintenant, ne faites pas de mal.

113
00:05:30,698 --> 00:05:33,398
Eh bien, pour moi, je n'aime pas
règles suivantes.

114
00:05:33,434 --> 00:05:35,104
La minute tu me dis
La côte est claire,

115
00:05:35,135 --> 00:05:36,635
J'éteins d'ici.

116
00:05:36,670 --> 00:05:40,870
Même si vous dépassez les gardes,
M. Blind Guy,

117
00:05:40,908 --> 00:05:44,578
Il y a encore le labyrinthe,
gardé par un gros serpent.

118
00:05:44,612 --> 00:05:46,882
Je ne m'appelle pas M. Blind Guy.
C'est Jacob.

119
00:05:46,914 --> 00:05:48,554
Et tu as peut-être déjà
perdu espoir,

120
00:05:48,582 --> 00:05:51,722
Mais pas moi et pas mon copain
Cole ici. Ai-je raison?

121
00:05:51,752 --> 00:05:53,652
En fait, je suis sur votre gauche.

122
00:05:53,687 --> 00:05:54,857
Oh. Heh.

123
00:05:54,888 --> 00:05:56,788
Hé, tu as déménagé sur moi. Heh.

124
00:05:56,824 --> 00:05:58,434
Ninja sournois.

125
00:06:02,863 --> 00:06:04,903
[]

126
00:06:08,168 --> 00:06:11,438
WU:
Et tu dis les camions de nouilles
disparaître la nuit.

127
00:06:11,472 --> 00:06:12,872
Mais où vont-ils?

128
00:06:12,906 --> 00:06:14,876
NYA:
C'est ce que j'essaye
pour comprendre.

129
00:06:14,908 --> 00:06:16,078
Peut-être que si je les suis,

130
00:06:16,109 --> 00:06:17,879
Ils peuvent me conduire
à plus de réponses.

131
00:06:17,911 --> 00:06:20,751
Je vais signaler plus
Quand j'en découvre plus.

132
00:06:20,781 --> 00:06:22,651
Lancer un logiciel répliqué.

133
00:06:22,683 --> 00:06:24,753
[Whirring]

134
00:06:24,785 --> 00:06:27,145
Tu n'es pas le seul
qui peut disparaître.

135
00:06:27,187 --> 00:06:28,887
Que veux-tu dire
Il est interrompu

136
00:06:28,922 --> 00:06:31,492
Le Poststicker gonflé?
Ils étaient mes préférés.

137
00:06:31,525 --> 00:06:33,985
Savez-vous même
Avec qui vous avez affaire?

138
00:06:34,027 --> 00:06:34,927
Oui, maître Darreth.

139
00:06:34,962 --> 00:06:38,172
Si vous avez un problème,
Prenez-le avec eux.

140
00:06:38,198 --> 00:06:39,668
Attendez!

141
00:06:39,700 --> 00:06:41,100
Revenir!

142
00:06:41,134 --> 00:06:44,174
J'ai besoin de mon pot-coussin gonflé!

143
00:06:47,675 --> 00:06:49,675
[RONFLEMENT]

144
00:06:50,778 --> 00:06:52,508
[Soupire]

145
00:06:52,546 --> 00:06:53,906
Ne pouvait pas dormir non plus?

146
00:06:53,947 --> 00:06:56,177
Pas quand nous avons encore
Pour récupérer Zane et Cole.

147
00:06:56,216 --> 00:06:57,786
[Grognements]

148
00:06:57,818 --> 00:06:59,918
En parlant de dos,
Ces nouveaux lits sont les pires.

149
00:06:59,953 --> 00:07:01,523
Très bien, faisons ...

150
00:07:01,555 --> 00:07:02,715
[Gong sons]

151
00:07:02,756 --> 00:07:03,916
Rapide, de retour au lit.

152
00:07:03,957 --> 00:07:06,527
[Gong continue]

153
00:07:06,560 --> 00:07:08,530
Bonjour, combattants.

154
00:07:08,562 --> 00:07:12,472
Oh, c'est vrai
C'est le milieu de la nuit.

155
00:07:12,500 --> 00:07:14,200
Hé, qu'est-ce que tu fais?

156
00:07:14,234 --> 00:07:16,004
GEAI:
Savez-vous à quelle heure il est?

157
00:07:16,036 --> 00:07:17,506
Patins à roulettes?

158
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
Whoa, aah! Pouah.

159
00:07:20,240 --> 00:07:21,940
Merci.

160
00:07:21,975 --> 00:07:25,705
Laisse-moi deviner, un autre
L'une des batailles impromptues de Chen?

161
00:07:25,746 --> 00:07:27,646
Oh, patins à roulettes.

162
00:07:27,681 --> 00:07:29,021
J'adore les patins à roulettes!

163
00:07:29,049 --> 00:07:31,019
Nous devrions nous utiliser
à cela maintenant.

164
00:07:31,051 --> 00:07:33,221
Ai-je déjà mentionné
J'ai une fois placé en premier

165
00:07:33,253 --> 00:07:35,493
dans le patin mère-fils.
Heh, heh.

166
00:07:35,523 --> 00:07:37,223
Je n'aurais jamais dû
a admis cela.

167
00:07:37,257 --> 00:07:38,827
M. PÂLE:
Bizarre.

168
00:07:38,859 --> 00:07:41,829
Maître Chen veut tout le monde
dans l'arène royale.

169
00:07:41,862 --> 00:07:44,632
Je ne serais pas en retard
Si j'étais toi.

170
00:07:44,665 --> 00:07:46,265
Si la plupart d'entre nous
ont déjà combattu,

171
00:07:46,299 --> 00:07:47,899
Pourquoi sommes-nous tous dans des patins?

172
00:07:47,935 --> 00:07:50,165
Seulement deux d'entre vous
va se battre,

173
00:07:50,203 --> 00:07:52,773
Mais le reste d'entre vous
aura une chance

174
00:07:52,806 --> 00:07:55,836
pour affecter le résultat.

175
00:07:55,876 --> 00:07:57,646
Qui se bat? Dites-nous maintenant.

176
00:07:59,279 --> 00:08:03,949
Le ninja vert
contre le maître de la forme.

177
00:08:03,984 --> 00:08:05,154
[Bavardage indistinct]

178
00:08:05,185 --> 00:08:07,245
Master de la forme? Qui c'est?

179
00:08:07,287 --> 00:08:08,657
Vous n'avez pas entendu?

180
00:08:08,689 --> 00:08:09,989
J'entends qu'elle peut regarder
comme quiconque.

181
00:08:10,023 --> 00:08:11,663
Elle aurait raison
sous ton nez,

182
00:08:11,692 --> 00:08:13,032
Et à l'époque
vous le découvrez,

183
00:08:13,060 --> 00:08:15,300
Elle est déjà découverte
Toutes vos faiblesses,

184
00:08:15,328 --> 00:08:17,098
Ensuite, c'est le jeu terminé.

185
00:08:17,130 --> 00:08:19,800
Mais tu es le ninja vert,
Quelle faiblesse pourriez-vous avoir?

186
00:08:19,833 --> 00:08:22,003
Pouah.
Mis à part le mal en arrière,

187
00:08:22,035 --> 00:08:23,735
peu de.
Merci.

188
00:08:23,771 --> 00:08:24,971
[Jay applaudir]

189
00:08:25,005 --> 00:08:26,165
Patins.

190
00:08:26,206 --> 00:08:27,776
Kai?
Pourquoi devait-il être des patins?

191
00:08:27,808 --> 00:08:29,878
[Kai Grunts]
[Camille Snickers]

192
00:08:29,910 --> 00:08:32,950
Camille:
Surveillez votre dos, ninja vert.

193
00:08:32,980 --> 00:08:34,620
[]

194
00:08:38,819 --> 00:08:40,919
[Bravo]

195
00:08:55,703 --> 00:08:56,743
Eh ...

196
00:08:56,770 --> 00:08:59,540
Faites des nouilles, pas des problèmes.

197
00:09:11,685 --> 00:09:14,115
Aah--
Hé!

198
00:09:14,154 --> 00:09:15,824
Pas un de vous
aurait pu m'avoir prévenu?

199
00:09:15,856 --> 00:09:16,916
[Grognements]

200
00:09:16,957 --> 00:09:21,127
Faites un exemple de lui.
Emmenez-le pour nourrir mon serpent.

201
00:09:21,161 --> 00:09:22,331
[GROGNEMENT]

202
00:09:22,362 --> 00:09:23,732
Hé, hé!

203
00:09:23,764 --> 00:09:26,334
Nourrir son serpent?
Il ne veut pas dire ...?

204
00:09:26,366 --> 00:09:27,896
[Grognements]

205
00:09:27,935 --> 00:09:31,765
Karlof ne fait pas de problème.
Karlof fait des nouilles.

206
00:09:31,805 --> 00:09:33,065
[Grognements]

207
00:09:33,106 --> 00:09:36,036
Je ne suis pas tellement dans ça
Décharge de bouletage après tout.

208
00:09:36,076 --> 00:09:38,076
Lloyd:
Je n'aime pas le look de ça.

209
00:09:38,111 --> 00:09:40,881
Ne t'inquiète pas,
Nous avons eu le dos.

210
00:09:40,914 --> 00:09:42,084
Aah! Pouah!

211
00:09:42,115 --> 00:09:44,245
[Kai gémit]

212
00:09:44,284 --> 00:09:47,724
[]

213
00:09:49,690 --> 00:09:52,360
Chen:
Bienvenue à mon événement préféré.

214
00:09:52,392 --> 00:09:55,862
Thunderblade!

215
00:09:55,896 --> 00:09:58,226
Hé, je connais ce jeu.
C'est juste comme ...

216
00:09:58,265 --> 00:10:02,235
Non, ce n'est pas comme ça!
C'est mon jeu, je l'ai inventé!

217
00:10:02,269 --> 00:10:03,769
Entièrement original!

218
00:10:03,804 --> 00:10:06,714
Une lame de jade pour vous, Lloyd,
Maître du pouvoir.

219
00:10:06,740 --> 00:10:09,840
Et un autre pour Camille,
Master de la forme.

220
00:10:09,877 --> 00:10:12,677
Où--? Où es-tu?
Oh, vous y êtes. Ha, ha.

221
00:10:12,713 --> 00:10:13,883
Les règles sont simples.

222
00:10:13,914 --> 00:10:15,184
Chaque tour que vous comprenez

223
00:10:15,215 --> 00:10:17,115
avec ta lame en possession,
un point.

224
00:10:17,150 --> 00:10:20,220
La plupart des points avant l'expiration du temps,
vous gagnez.

225
00:10:20,253 --> 00:10:22,263
Whoa, whoa, whoa.
Et nous?

226
00:10:22,289 --> 00:10:23,889
Sommes-nous supposés
Pour rester ici?

227
00:10:23,924 --> 00:10:29,764
Vous pouvez aider toute personne que vous souhaitez,
ou blessé d'ailleurs.

228
00:10:29,797 --> 00:10:32,327
Vous êtes libre de choisir des côtés.
Je ne suis pas un dictateur.

229
00:10:39,773 --> 00:10:41,313
[]

230
00:10:41,341 --> 00:10:44,181
Qu'est-ce que tu as dit de nous
Vous avez des cibles sur le dos?

231
00:10:44,211 --> 00:10:46,751
Ne t'inquiète pas,
Nous sommes toujours une équipe -

232
00:10:46,780 --> 00:10:48,150
[Kai gémit]
[Soupire]

233
00:10:48,181 --> 00:10:52,091
Je dois être honnête.
Cela n'a pas l'air bien.

234
00:10:54,955 --> 00:10:56,755
[]

235
00:10:56,790 --> 00:11:02,200
Lloyd, maître du pouvoir
contre Camille, maître de forme!

236
00:11:02,229 --> 00:11:06,469
La plupart des tours avec leur lame de jade
Quand le temps s'épuise, gagne,

237
00:11:06,499 --> 00:11:08,139
Le perdant est sorti.

238
00:11:08,168 --> 00:11:10,198
Tonnerre
Sur votre marque,

239
00:11:10,237 --> 00:11:11,237
Soyez réglé,

240
00:11:11,271 --> 00:11:13,771
Bonne chance à tout le monde.

241
00:11:13,807 --> 00:11:14,837
Mais surtout Camille

242
00:11:14,875 --> 00:11:17,905
Parce que nous voulons tous
le ninja vert. Maintenant, allez-y!

243
00:11:17,945 --> 00:11:19,245
[Horn halant]

244
00:11:19,279 --> 00:11:23,019
[]

245
00:11:23,050 --> 00:11:26,950
Oh, que diriez-vous
Une ambiance du spectateur?

246
00:11:26,987 --> 00:11:29,687
[Acclamations de l'orateur]

247
00:11:30,858 --> 00:11:33,928
[Horn halant]

248
00:11:33,961 --> 00:11:35,331
C'est nous contre le monde,
Kai.

249
00:11:35,362 --> 00:11:37,262
Si Lloyd a une chance
De l'avenir

250
00:11:37,297 --> 00:11:39,127
Dans le tournoi,
C'est à vous et à moi.

251
00:11:39,166 --> 00:11:41,266
Lloyd est votre plus grand
concours.

252
00:11:41,301 --> 00:11:42,971
S'il perd aujourd'hui,

253
00:11:43,003 --> 00:11:45,343
Que reste-t-il à rester
sur votre chemin de tout gagner?

254
00:11:45,372 --> 00:11:46,772
Je n'y pense jamais.

255
00:11:46,807 --> 00:11:47,977
Peut-être que tu devrais.

256
00:11:48,008 --> 00:11:50,338
[Kai Yelps]
[Les gens rient]

257
00:11:50,377 --> 00:11:52,077
[Bell sonne]

258
00:12:00,553 --> 00:12:02,023
Nous devons lui donner de la place.

259
00:12:02,055 --> 00:12:03,485
Et comment sommes-nous supposés
faire ça?

260
00:12:03,523 --> 00:12:05,433
J'ai une idée.
Ne touche personne.

261
00:12:05,458 --> 00:12:07,998
Kai:
Alors qui suis-je suppose
s'accrocher?

262
00:12:09,396 --> 00:12:11,456
Lloyd: Merci.
Kai: Désolé.

263
00:12:11,498 --> 00:12:13,198
[GROGNEMENT]

264
00:12:14,534 --> 00:12:15,874
[EN RIANT]

265
00:12:15,903 --> 00:12:17,073
Utilisez votre puissance!

266
00:12:17,104 --> 00:12:18,974
Sur des patins à roulettes? Tu es fou?

267
00:12:19,006 --> 00:12:20,406
Je ne resterais jamais sur la piste!

268
00:12:20,440 --> 00:12:22,510
[Camille riant]

269
00:12:22,542 --> 00:12:26,152
Tu es censé aider,
ne blessant pas ses chances.

270
00:12:26,179 --> 00:12:28,819
Kai:
Merci pour le conseil,
Mais je ne peux pas patiner!

271
00:12:30,250 --> 00:12:32,350
[Horn soufflant]

272
00:12:39,126 --> 00:12:41,856
NYA:
Rien d'inhabituel à voir ici.

273
00:12:41,895 --> 00:12:44,865
Juste un technologiquement avancé
base mobile

274
00:12:44,898 --> 00:12:46,498
camouflé
comme un camion de nouilles.

275
00:12:46,533 --> 00:12:48,403
[Cris]
[PANTALON]

276
00:12:48,435 --> 00:12:51,495
Je te supplie,
Tu dois dire Maître Chen

277
00:12:51,538 --> 00:12:53,938
ne pas abandonner
Sur les pot-gouttes gonflées.

278
00:12:53,974 --> 00:12:55,144
[Soupire]

279
00:12:55,175 --> 00:12:57,035
[]

280
00:12:57,077 --> 00:12:59,877
Darreth:
Hein? NYA? Quand avez-vous commencé
Élinguer les nouilles?

281
00:12:59,913 --> 00:13:02,523
Calme.
Tu vas souffler ma couverture.

282
00:13:02,549 --> 00:13:04,579
Couverture? Oh, mon Dieu,
Vous êtes en mission.

283
00:13:04,617 --> 00:13:07,287
Et pourquoi ton camion est-il
Me trébucher?

284
00:13:07,320 --> 00:13:08,460
[Yelps]

285
00:13:10,190 --> 00:13:12,030
Loin.
Aah! Mais attendez une minute.

286
00:13:12,059 --> 00:13:13,959
Je ne vois pas de nouilles.

287
00:13:13,994 --> 00:13:15,434
Ce n'est pas un camion de nouilles.

288
00:13:15,462 --> 00:13:17,502
C'est mon seul espoir
de trouver le ninja.

289
00:13:17,530 --> 00:13:20,530
Les Ninja ont disparu?
Cela ressemble à un travail pour--

290
00:13:20,567 --> 00:13:23,437
Non, ce n'est pas le cas.
Tu ne viens pas avec moi.

291
00:13:23,470 --> 00:13:25,610
On dirait que tu n'as pas
un choix.

292
00:13:25,638 --> 00:13:28,808
NYA:
D'une manière ou d'une autre, je sais
Je vais le regretter.

293
00:13:30,010 --> 00:13:32,550
Thunderblade n'échoue jamais
pour livrer.

294
00:13:32,579 --> 00:13:35,979
Saviez-vous que je tiens le record
Avec cent points?

295
00:13:36,016 --> 00:13:37,576
Clouse peut attester.
Dis-lui, Clouse.

296
00:13:37,617 --> 00:13:41,047
Vous êtes né avec des patins sur,
maître.

297
00:13:41,088 --> 00:13:43,858
Histoire vraie.
Histoire vraie, hmph.

298
00:13:43,891 --> 00:13:46,461
Comme tout son
Efforts farfelus.

299
00:13:46,493 --> 00:13:48,033
Il y avait une fois par temps

300
00:13:48,061 --> 00:13:50,601
Quand tu étais assez à l'aise
avec le mensonge.

301
00:13:50,630 --> 00:13:53,930
Cela a fonctionné sur Misako,
N'est-ce pas?

302
00:13:53,967 --> 00:13:56,337
Bouton, bouton,
J'adore les boutons.

303
00:13:56,369 --> 00:14:01,369
Aha! Allons même
Le terrain de jeu, allons-nous?

304
00:14:06,179 --> 00:14:07,849
[]

305
00:14:09,382 --> 00:14:11,422
[Yelping, grognements]

306
00:14:11,451 --> 00:14:13,551
[EN RIANT]

307
00:14:13,586 --> 00:14:16,086
Prenez ma main! Je vais te fouetter.

308
00:14:16,123 --> 00:14:18,393
[GROGNEMENT]

309
00:14:18,425 --> 00:14:20,385
[Camille riant]

310
00:14:23,096 --> 00:14:25,996
Ah. Son dos lui fait mal.

311
00:14:26,033 --> 00:14:29,343
Shadow, frappe son dos.

312
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
GEAI:
Attendez, où a
Le maître de l'ombre va?

313
00:14:36,409 --> 00:14:37,879
[Lloyd Grumes]

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,381
[Ombre riant]
[Grognements]

315
00:14:41,414 --> 00:14:44,684
Lloyd:
Vous n'avez pas appris cela dans votre
Skate-off de mère-fils, n'est-ce pas?

316
00:14:44,717 --> 00:14:46,947
GEAI:
C'était une compétition féroce,
Lloyd,

317
00:14:46,987 --> 00:14:48,387
Et ce n'est pas le moment
juger.

318
00:14:48,421 --> 00:14:50,961
C'est le moment
patiner plus vite.

319
00:14:50,991 --> 00:14:52,631
[Bell sonne]

320
00:14:57,164 --> 00:14:59,304
[Grognements]

321
00:15:00,533 --> 00:15:03,243
[Turner Grogne]

322
00:15:03,270 --> 00:15:06,010
GEAI:
Ha, ha!

323
00:15:06,039 --> 00:15:08,639
Attention
Pour ce nuage de poison!

324
00:15:08,675 --> 00:15:10,405
[Gémies]

325
00:15:10,443 --> 00:15:12,013
Merci pour l'avertissement.

326
00:15:12,045 --> 00:15:13,675
Libérez le buggy!

327
00:15:13,713 --> 00:15:15,583
[Revs du moteur]

328
00:15:22,322 --> 00:15:23,522
GEAI:
Attention, lloyd!

329
00:15:23,556 --> 00:15:25,326
[Lloyd Grunts]
[EN RIANT]

330
00:15:25,358 --> 00:15:27,428
Elle a la tête
Et elle obtient un ascenseur?

331
00:15:27,460 --> 00:15:31,600
Je sais que Chen veut que je sois sorti
Mais cela devient ridicule!

332
00:15:31,631 --> 00:15:33,001
Désolé, Tox.
Pouah!

333
00:15:33,033 --> 00:15:34,403
Doit être mes allergies
entrant en jeu.

334
00:15:38,738 --> 00:15:41,038
[Tox Grognation]

335
00:15:43,743 --> 00:15:45,113
Vérifiez cela.

336
00:15:45,145 --> 00:15:47,045
Gotcha.

337
00:15:47,080 --> 00:15:49,050
[Jay gémit]

338
00:15:50,417 --> 00:15:51,577
[Jay crie]

339
00:15:51,618 --> 00:15:53,318
[GROGNEMENT]

340
00:15:53,353 --> 00:15:55,593
Nous ne sommes pas tellement aimés.

341
00:15:55,622 --> 00:15:57,762
[Bell sonne]

342
00:15:57,790 --> 00:15:59,190
Vous êtes très convaincant.

343
00:15:59,226 --> 00:16:01,086
En un rien de temps,
Lloyd sera absent.

344
00:16:01,128 --> 00:16:03,258
Cela a fait des merveilles pour mon dos,
cependant.

345
00:16:03,296 --> 00:16:05,226
Et il ne soupçonnera jamais.

346
00:16:05,265 --> 00:16:06,465
Argh! C'est ça!

347
00:16:06,499 --> 00:16:08,239
Je ne pourrai peut-être pas patiner

348
00:16:08,268 --> 00:16:09,768
Mais ça ne veut pas dire
Je ne peux pas m'empêcher.

349
00:16:09,802 --> 00:16:11,502
Kai:
Aah!

350
00:16:14,374 --> 00:16:16,484
[GROGNEMENT]

351
00:16:17,677 --> 00:16:20,147
Ha, ha!
Tout: Oh!

352
00:16:22,115 --> 00:16:24,475
Nice, Kai!
Maintenant, vous cuisinez avec le feu!

353
00:16:24,517 --> 00:16:26,487
[Grognements]

354
00:16:26,519 --> 00:16:28,419
Je l'ai, tu le veux!

355
00:16:28,455 --> 00:16:31,615
Venez le chercher!
Venez le chercher!

356
00:16:32,792 --> 00:16:34,532
[GROGNEMENT]

357
00:16:37,697 --> 00:16:40,097
Que fais-tu?
Nous avons besoin de Lloyd Out.

358
00:16:40,133 --> 00:16:42,773
Nous devons rester ensemble.
Je suis un ninja.

359
00:16:42,802 --> 00:16:45,442
Ha! C'est exact,
Et le reste d'entre nous ne le fait pas.

360
00:16:45,472 --> 00:16:47,772
J'aurais dû mieux savoir.

361
00:16:50,810 --> 00:16:54,080
Lloyd comble l'écart,
Mais l'horloge est contre nous.

362
00:16:54,114 --> 00:16:55,524
Tout le monde aussi.

363
00:16:55,548 --> 00:16:58,088
Garmadon a raison,
plus nous excluons tout le monde,

364
00:16:58,118 --> 00:17:00,218
Plus ils se regroupent sur nous.
Qu'est-ce que tu dis?

365
00:17:00,253 --> 00:17:02,593
Kai:
Je dis, pourquoi ne pas
Nous leur parlons de Chen?

366
00:17:02,622 --> 00:17:05,262
Si d'autres savaient ce que
Le tournoi était vraiment sur

367
00:17:05,292 --> 00:17:06,592
Peut-être qu'ils nous aideraient.

368
00:17:06,626 --> 00:17:08,526
Argh. Vaut un essai,
Mais le temps s'éteint

369
00:17:08,561 --> 00:17:10,561
Et Lloyd a beaucoup de terrain
se rattraper.

370
00:17:10,597 --> 00:17:12,297
[Bell sonne]

371
00:17:12,332 --> 00:17:14,532
Donne-moi!
J'ai un travail à terminer.

372
00:17:14,567 --> 00:17:15,737
[Skyler halètements]

373
00:17:15,768 --> 00:17:17,368
Essayez-vous
Pour me sortir aussi?

374
00:17:17,404 --> 00:17:20,144
Non, tu as raison.
Nous ne sommes pas tous ninja,

375
00:17:20,173 --> 00:17:22,183
Mais Chen est le vrai ennemi.

376
00:17:22,209 --> 00:17:23,439
Il s'en fiche
à propos de qui gagne.

377
00:17:23,476 --> 00:17:25,176
Il veut seulement voler
Nos pouvoirs

378
00:17:25,212 --> 00:17:28,122
afin qu'il puisse jouer
une sorte de sort.

379
00:17:31,318 --> 00:17:33,318
[Grognements]

380
00:17:33,353 --> 00:17:35,723
M. PÂLE:
Un sort? Quel genre de sort?

381
00:17:35,755 --> 00:17:37,355
Je ne sais pas,

382
00:17:37,390 --> 00:17:39,430
Mais nous devons rester
dans le tournoi pour le découvrir.

383
00:17:39,459 --> 00:17:41,159
Ce n'est pas à propos de Lloyd
gagnant.

384
00:17:41,194 --> 00:17:42,704
C'est à propos de nous tous
Arrêter Chen.

385
00:17:42,729 --> 00:17:44,559
Et pourquoi es-tu
Me dire ça maintenant?

386
00:17:44,597 --> 00:17:47,427
Parce qu'il n'est jamais trop tard
pour faire la bonne chose.

387
00:17:49,169 --> 00:17:50,339
[Neuro Grunts]

388
00:17:50,370 --> 00:17:51,870
Il dit la vérité.
Je sais.

389
00:17:51,904 --> 00:17:54,474
Alors pourquoi as-tu maintenant décidé
pour aider?

390
00:17:54,507 --> 00:17:56,607
Je préfère être
dans l'équipe gagnante.

391
00:17:56,643 --> 00:17:59,453
Alors gagnons cette chose!

392
00:17:59,479 --> 00:18:01,409
[Kai crie]

393
00:18:01,448 --> 00:18:03,478
[Siffle]

394
00:18:07,820 --> 00:18:09,190
[PANTALON]

395
00:18:09,222 --> 00:18:10,392
Besoin d'un ascenseur?

396
00:18:10,423 --> 00:18:11,593
Pouah. Vous avez pris le buggy.

397
00:18:11,624 --> 00:18:13,764
Nous avons pris le buggy.
Prenez le volant!

398
00:18:15,495 --> 00:18:16,755
[Revs du moteur]

399
00:18:21,401 --> 00:18:22,571
[Bell sonne]

400
00:18:22,602 --> 00:18:24,872
[]

401
00:18:24,904 --> 00:18:26,774
TOURNEUR:
Coupez le Green Guy un peu de mou.

402
00:18:28,775 --> 00:18:32,175
Boutons, boutons, boutons!

403
00:18:32,212 --> 00:18:33,512
[Pneus hurlement]

404
00:18:37,184 --> 00:18:38,894
[GROGNEMENT]

405
00:18:38,918 --> 00:18:40,788
[Bell sonne]

406
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
Nous n'avons pas à continuer de nous battre
l'un l'autre.

407
00:18:51,664 --> 00:18:53,734
Nous pouvons tous gagner.
Nous tous?

408
00:18:53,766 --> 00:18:55,236
Uni.

409
00:18:56,569 --> 00:18:58,409
[Lloyd crie]
[Camille rit]

410
00:18:58,438 --> 00:19:00,408
Un seul peut rester.

411
00:19:07,414 --> 00:19:08,884
[Lloyd Grunts]

412
00:19:10,250 --> 00:19:11,850
Lloyd pourrait gagner.
Faites quelque chose!

413
00:19:11,884 --> 00:19:13,694
Silicocore--

414
00:19:13,720 --> 00:19:16,320
[Garmadon Grunts]

415
00:19:17,624 --> 00:19:19,834
[Grognements]

416
00:19:19,859 --> 00:19:21,359
[Grognements]

417
00:19:21,394 --> 00:19:23,634
Il truque le match.
Je vais l'arrêter -

418
00:19:23,663 --> 00:19:25,603
Laissez-moi.

419
00:19:26,733 --> 00:19:27,933
[Grognements]

420
00:19:27,967 --> 00:19:29,437
[GROGNEMENT]

421
00:19:31,504 --> 00:19:33,214
[Camille Grunts]

422
00:19:33,240 --> 00:19:34,410
[]

423
00:19:39,346 --> 00:19:41,306
[EN RIANT]

424
00:19:41,981 --> 00:19:44,321
Whoa!
Pouah!

425
00:19:47,854 --> 00:19:49,624
[Grognements]

426
00:19:50,523 --> 00:19:51,793
[Camille Grunts]

427
00:20:03,636 --> 00:20:05,306
[Bell sonne]

428
00:20:07,607 --> 00:20:08,807
[Acclamations de l'orateur]

429
00:20:08,841 --> 00:20:10,741
[Camille et Lloyd haletant]

430
00:20:12,979 --> 00:20:14,349
[Acclamations de l'orateur]

431
00:20:14,381 --> 00:20:15,551
Hein?

432
00:20:15,582 --> 00:20:16,852
Elle n'a pas sa lame!

433
00:20:18,518 --> 00:20:20,548
Kai:
Lloyd a gagné!

434
00:20:20,587 --> 00:20:23,457
Oups, j'ai presque oublié.

435
00:20:23,490 --> 00:20:24,620
[Grognements]

436
00:20:24,657 --> 00:20:25,857
Garmadon:
Regardez ça,

437
00:20:25,892 --> 00:20:27,432
Il a battu votre dossier.

438
00:20:28,728 --> 00:20:31,298
Non, non! Non!

439
00:20:31,331 --> 00:20:33,501
Il a triché!
Lloyd perd!

440
00:20:33,533 --> 00:20:35,943
Certainement pas,
Lloyd a gagné Fair and Square.

441
00:20:35,968 --> 00:20:37,438
Tu étais le seul
qui a triché.

442
00:20:38,505 --> 00:20:40,735
Mon tournoi. Mes règles.

443
00:20:40,773 --> 00:20:42,613
M. PÂLE:
Et quelles sont les règles?

444
00:20:42,642 --> 00:20:45,452
Si Lloyd est sorti,
Alors je le suis moi aussi.

445
00:20:45,478 --> 00:20:47,348
Moi aussi.
Et moi trois.

446
00:20:47,380 --> 00:20:48,320
Si vous nous expulsez tous,

447
00:20:48,348 --> 00:20:50,618
Quel genre de tournoi
Aurez-vous alors?

448
00:20:50,650 --> 00:20:51,820
[]

449
00:20:51,851 --> 00:20:53,321
[GROGNEMENT]

450
00:20:53,353 --> 00:20:54,993
Très bien, faites-le.

451
00:20:55,021 --> 00:20:56,621
La forme perd.

452
00:20:56,656 --> 00:20:58,826
[Camille hurlant]

453
00:20:58,858 --> 00:21:00,028
[APPLAUDISSEMENT]

454
00:21:00,059 --> 00:21:02,359
D'accord!
Whoo! Ha-ha-ha.

455
00:21:02,395 --> 00:21:03,595
Nous avons gagné! Ouais!

456
00:21:03,630 --> 00:21:04,760
Si ce que vous dites est vrai,

457
00:21:04,797 --> 00:21:06,497
tu joues
un jeu dangereux.

458
00:21:06,533 --> 00:21:09,073
Chen trouvera d'autres moyens de
Sortez du tournoi.

459
00:21:09,101 --> 00:21:12,511
C'est pourquoi nous aurons besoin
Tous les amis que nous pouvons obtenir.

460
00:21:12,539 --> 00:21:14,809
Il y a toujours de l'espoir.

461
00:21:14,841 --> 00:21:18,951
[]

462
00:21:22,048 --> 00:21:24,318
Zane:
Je ne sais pas, Pixal.

463
00:21:24,351 --> 00:21:26,421
Mais je sens ces chaînes
sont incassables.

464
00:21:29,889 --> 00:21:32,689
Que fais-tu?
Ne faites pas de problèmes.

465
00:21:32,725 --> 00:21:35,355
Zane. Est-ce que tu?

466
00:21:38,831 --> 00:21:40,001
Quel est le holdup?

467
00:21:40,032 --> 00:21:43,542
Une seconde. Chaussure de cravate Karlof.

468
00:21:47,774 --> 00:21:49,644
[]

469
00:21:49,676 --> 00:21:53,776
Heh. Tu es en vie!
Et tu es l'argent?

470
00:21:53,813 --> 00:21:58,023
Titane.
Cole, tu as l'air blanc.

471
00:21:58,050 --> 00:21:59,420
[Rires]

472
00:21:59,452 --> 00:22:00,822
Garçon, c'est super de te voir!

473
00:22:00,853 --> 00:22:03,463
Regardez ça,
Vous avez l'air tout neuf.

474
00:22:03,490 --> 00:22:05,560
Coupure à cravate? Quelle chaussure?

475
00:22:08,027 --> 00:22:10,427
Tenez-vous serré, Lugnut.
Je te fais sortir d'ici.

476
00:22:10,463 --> 00:22:12,703
Je nous comprends tous les deux
Hors d'ici.

477
00:22:12,732 --> 00:22:13,832
C'est une promesse.

478
00:22:15,968 --> 00:22:17,098
[Sumo Zumo Grunts]

479
00:22:17,136 --> 00:22:18,566
Où est Cole?

480
00:22:18,605 --> 00:22:20,705
Ici.
Gardez-le réel, grand gars.

481
00:22:20,740 --> 00:22:22,840
On dirait que tu as vu
un fantôme.

482
00:22:22,875 --> 00:22:24,535
À partir de maintenant, Karlof,

483
00:22:24,577 --> 00:22:26,507
Je fais
plus que les nouilles.

484
00:22:26,546 --> 00:22:28,546
Je fais des ennuis.

485
00:22:28,581 --> 00:22:31,721
Chen peut faire de son mieux
Pour diviser notre équipe,

486
00:22:31,751 --> 00:22:34,451
Mais il est sur le point de le découvrir
ce qui se produit

487
00:22:34,487 --> 00:22:37,787
Quand nous nous mettons
Retour ensemble.

488
00:22:41,928 --> 00:22:46,468
 Sauter, se détendre
Fouetter et tourner 

489
00:22:46,499 --> 00:22:49,599
 Ninja
Allez, allez, allez 

490
00:22:49,636 --> 00:22:51,136
 Et faites le fouet du week-end

491
00:22:51,170 --> 00:22:55,780
 Sauter, se détendre
Fouetter et tourner